2001년 발매했던 한일 월드컵 개최 기념 앨범 "The Monsters PROJECT 2002"에
수록되어 있는 노래입니다 DEEN의 보컬 이케모리 슈이치와 포지션이 함께 부른 노래죠
이 음반에서 가장 좋아하는 노래 이기도 하구요
이 음반에는 일본측은 코나야기 유키,튜브,푸피(Puffy),
포르노 그라피티,DEEN,Shu(이케모리 슈이치)
한국측은 김건모,신승훈,자우림,핑클,포지션,유승준이 참여했습니다
다른 노래들도 다들 좋습니다 신승훈과 튜브가 부른 Dreams of asia도 명곡이죠
마지막으로 가사 동봉합니다
近(ちか)くて遠(とお)かったね 今(いま) やっと二人(ふたり)步(ある)き出(だ)す
치카쿠테 토오캇타네 이마 얏토 후타리 아루키다스
가깝고도 멀었지 이제서야 우리 둘이 걸을 수 있어
あなたを喜（よろこ）ばすようなキレイな言葉（ことば）見當(みあた)らないけど
아나타오요로코바스요오나 키레이나 코토바 미아타라나이케도
당신을 기쁘게 해 줄 예쁜 말이 안 떠오르지만
この日(ひ)を信(しん)じて來たからつらいことだって分(わ)かち合(あ)えるよね
코노히오 신지테 키타카라 쯔라이코토닷테 와카치아에루요네
이 날을 믿어왔기 때문에 아픈 일도 서로 이해할 수 있지
たったひとつの愛（あい）を見（み）つけた
타앗타히토쯔노 아이오 미쯔케타
단 하나의 사랑을 발견했어
永遠（とわ）に續(つづ)くように祈（いの）る
토와니 쯔즈쿠요우니 이노루
영원히 계속되도록 기도할께
たった一つの愛（あい）に巡（めぐ）り合えたんだ
타앗타히토쯔노 아이니 메구리아에탄다
단 하나의 사랑과 만난거야
僕（ぼく）はここで生(い)きているよ
보쿠와코코데이키테이루요
난 여기에 살아있지
for you
이런 날이 함께하는 날이 다가올 거라고 우린 서로 믿었죠
어떤 말로, 어떤 표정으로 마주 봐야 할지 이제서야 알게 됐죠
가까이 있어도 손 잡지 못했던 아픈 시간은 잊혀질 뿐이죠 이젠
기억 속에 아픔도 기억 속에 상처도 서로만이 감싸 줄 수 있겠죠
사랑할 수 있도록 영원으로 함께 하도록 언제나 이 자리에서 지킬께요
for you きっと僕らここにいるのは爭(あらそ)ったり憎(にく)んだりじゃなくて
킷토 보쿠라 코코니이루노와아라솟타리니쿠은다리쟈나쿠테
우리들이 여기 있는 이유는 분명 다투거나 미워하라는 게 아냐
멀어지던 우릴 위해서 하늘이 준비해준
we're born to be happy oh~
たったひとつの愛(あい)を見(み)つけた
타앗타히토쯔노 아이오 미쯔케타
단 하나의 사랑을 발견했어
서로만이 감싸줄 수 있겠죠
たった一つの愛（あい）に巡（めぐ）り合えたんだ
타앗타히토쯔노 아이니 메구리아에탄다
단 하나의 사랑과 만난거야
